Bratři a sestry, představte si, co by to pro vás znamenalo, kdybyste se dokázali vidět tak, jak vás vidí Bůh.
Мои братя и сестри, представете си какво би означавало за вас ако можехте да видите себе си така, както ви вижда Бог.
Ta zvířátka mají radost, že vás vidí.
Животинките се радват да те видят.
Můj bratr vás vidí každý den.
Брат ми те вижда всеки ден!
Moje přístroje vás vidí, ale já vás nevidím.
Улавям ви с оборудването си, но не ви виждам.
Ale jednou... se budete muset naučit postarat sami o sebe, protože když vás já vidím jako bezmocné děti a jak si asi myslíte, že vás vidí Borgové?
Но някой ден... съвсем скоро ще трябва да се научите да се грижите за себе си, защото сте като безпомощни деца. И тогава как мислите, дали Борг няма да ви хванат?
Dejte mu vědět, že víte, že vás vidí.
Покажете й, че знаете, че ви е видяла.
Děvčata, o kterých jste ani nesnil, že byste mohl potkat mají slabost v kolenou, když vás vidí... při pomyšlení na velikost vašeho mozku, není to pravda?
На момичета, които не сте се надявал да срещнете, им се подкосяват коленете при мисълта за големината на вашия... мозък.
Pan Mason bude velice potěšen, že vás vidí.
Г-н Мейсън ще се радва да ви види.
Taky si někdy učešete vlasy na druhou stranu, abyste viděl, jak vás vidí ostatní lidé?
Сресвали ли сте си някога косата на другата страна за да видите как изглеждате на другите хора?
A já opravdu nechápu, co na vás vidí.
А какво е видяла в теб, няма да разбера.
Jane, on ve vás vidí svou matku.
Джейн, в теб вижда майка си.
Ale když vás vidí dospělého, cítí se zdravá a silná.
Като те вижда пораснал, тя се чувства здрава и силна.
Instinkty potřebujete, protože s každou zatáčkou, každým odbočovacím pruhem, každým mostem, roste šance, že vás vidí.
Нужен е и инстинкт, защото всяка улица, всеки мост, увеличават риска да бъдеш засечен.
Chcete svému publiku, když vás vidí na obrazovce, připomínat život, a ne smrt.
Искате, когато хората ви гледат, да се сещат за живота, а не за смъртта.
Zajímalo by mě, co na vás vidí.
Как изобщо могат да те харесат?
Ale je rád, že vás vidí.
Но се радва да те види.
Aleenové budou velice rádi, že vás vidí.
Алийнците ще се радват да ви видят.
Brady McGraw vás vidí jako zachránkyni planety.
Брейди Макгроу ви мисли за спасител на планетата.
Generál Huo Xin... je poctěn, že vás vidí, Vaše veličenstvo.
Генерал Хуо Син. Имам честа да ви видя, Ваше Височество.
Jsem si jist, že všichni, kdo vás vidí, říkají totéž, ale jste, odpusťte, krásná žena.
Е, сигурен съм, че всеки, който ви види, казва едно и също... простете ми, но вие сте, красива жена.
Když musíte na záchod, všichni vás vidí.
Да ходиш до кенефа и всеки да те гледа.
Myslím, že míra úspěchu závisí na tom, jak vás vidí ostatní.
Успехът за мен винаги се основава на това как останалите хора те възприемат.
Já ani nechápu, co na vás vidí.
Не знам какво виждат в теб.
Já to vidím tak, háček v té záležitosti je, že detektiv Cortesová vás vidí jako člověka zvenku a ne jako sobě rovnou.
Както аз виждам нещата основният проблем е, че детектив Кортез те приема като лаик, а не като равна на нея.
Je důležité, že vás vidí jako svoji advokátku.
Много е важно да вижда във вас адвоката си.
Král Philip ve vás vidí ideální spojenectví.
Крал Филип ви вижда като идеален съюзник.
Já nejsem ten, kdo vás vidí jen jako senzaci.
Не само аз ви виждам като обикновени дубльори.
Kolik z vás vidí takovou tu hranici s Neckerovou kostkou vzášející se před těmi kruhy?
Колко от вас виждат тази граница, с куб на Некер пред кръговете?
CA: A co lidé, kteří Vás mají rádi a kteří Vás vidí trávit -- vidí Vás, jak se snažíte stíhat tyhle nové projekty, ale skoro to vypadá, jako by to byla Vaše vášeň začínat nové věci.
КА: А какво ще кажеш за хората, които те обичат и които те виждат да прекарваш… ти постоянно си въвлечен в нови проекти, изглежда почти, като че ли си пристрастен да се впускаш в нови неща.
A na základě toho, jak tuto otázku zodpovíte, jsou lidé buď neuvěřitelně nadšeni, že vás vidí, nebo se podívají na hodinky a s omluvou se odporoučí.
И според това как отговорите на въпроса, на хората им е или изключително приятно да бъдат с вас, или си поглеждат часовника и си намират извинения.
2.1738238334656s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мои братя и сестри, представете си какво би означавало за вас ако можехте да видите себе си така, както ви вижда Бог. 